|
6.
|
|
|
%s is deprecated. Use set gfxpayload= %s before linux command instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 은(는) 오래됐습니다. 리눅스 명령 전 gfxpayload= %s 설정을 활용하십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:898 grub-core/loader/i386/linux.c:908
grub-core/loader/i386/linux.c:938
|
|
7.
|
|
|
%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
so please don't use better Unicode codepoints.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 은(는) 오래됐습니다. %d VGA 모드를 인식하지 못했습니다. 리눅스 명령 전 gfxpayload=<가로>x<세로>[x<색상깊이>] 설정을 활용하십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:921
|
|
8.
|
|
|
you need to load the kernel first
|
|
|
|
커널을 우선 불러와야 합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:388
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:389
grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552
grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:388
grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 grub-core/loader/i386/bsd.c:1906
grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 grub-core/loader/i386/bsd.c:2046
grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 grub-core/loader/i386/linux.c:1053
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 grub-core/loader/i386/xen.c:783
grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545
grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:388
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:333
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:591
grub-core/loader/xnu.c:687 grub-core/loader/xnu.c:800
grub-core/loader/xnu.c:914 grub-core/loader/xnu.c:1110
grub-core/loader/xnu.c:1277 grub-core/loader/xnu.c:1308
grub-core/loader/xnu.c:1449
|
|
9.
|
|
|
Load Linux.
|
|
|
|
리눅스를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
리눅스를 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:563
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:580
grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:563
grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1145
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969
grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
grub-core/loader/mips/linux.c:498
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
|
|
10.
|
|
|
Load initrd.
|
|
|
|
initrd를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
initrd를 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:565
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:582
grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:565
grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1147
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
|
|
11.
|
|
|
invalid device tree
|
|
|
|
부적절한 장치 트리
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:151
.pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:152
grub-core/loader/arm/linux.c:451 grub-core/loader/efi/fdt.c:188
|
|
12.
|
|
|
Load DTB file.
|
|
|
TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
|
|
|
|
DTB 파일을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:176
.pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:178
grub-core/loader/arm/linux.c:499 grub-core/loader/efi/fdt.c:215
|
|
13.
|
|
|
%s : warning:
|
|
|
|
%s : 경고:
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:49
grub-core/kern/emu/misc.c:49
|
|
14.
|
|
|
%s : info:
|
|
|
|
%s : 정보:
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:65
grub-core/kern/emu/misc.c:65
|
|
15.
|
|
|
%s : error:
|
|
|
|
%s : 오류:
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:80
grub-core/kern/emu/misc.c:80 util/grub-fstest.c:573 util/grub-fstest.c:582
util/grub-mount.c:516 util/grub-mount.c:524
|