|
|
198.
|
|
|
Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.
|
|
|
|
|
Prima Enter para iniciar o SO seleccionado, "e" para editar os comandos antes de iniciar ou "c" para uma linha de comando. ESC para voltar ao menu anterior.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:186 grub-core/normal/menu_text.c:184
|
|
|
199.
|
|
|
Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.
|
|
|
|
|
Prima Enter para iniciar o SO seleccionado, "e" para editar os comandos antes de iniciar ou "c" para uma linha de comando.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
|
|
|
200.
|
|
|
%ds
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
|
|
|
|
|
%ds
|
|
Translated by
Adolfo Silva
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444
grub-core/normal/menu_text.c:462
|
|
|
201.
|
|
|
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
|
|
|
|
|
A entrada realçada será executada automaticamente em %ds.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
|
|
|
202.
|
|
|
--MORE--
|
|
|
TRANSLATORS: This has to fit on one line. It's ok to include few
words but don't write poems.
|
|
|
|
|
--MAIS--
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/term.c:82
|
|
|
203.
|
|
|
ioctl RAID_VERSION error: %s
|
|
|
|
|
erro ioctl RAID_VERSION: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:151
grub-core/osdep/linux/getroot.c:151
|
|
|
204.
|
|
|
unsupported RAID version: %d.%d
|
|
|
|
|
versão RAID não suportada: %d.%d
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:157
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:161
grub-core/osdep/linux/getroot.c:157 grub-core/osdep/linux/getroot.c:161
|
|
|
205.
|
|
|
ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s
|
|
|
|
|
erro ioctl GET_ARRAY_INFO: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:166
grub-core/osdep/linux/getroot.c:166
|
|
|
206.
|
|
|
ioctl GET_DISK_INFO error: %s
|
|
|
|
|
erro ioctl GET_DISK_INFO: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:176
grub-core/osdep/linux/getroot.c:176
|
|
|
207.
|
|
|
Unable to open stream from %s: %s
|
|
|
|
|
Impossível abrir fluxo de %s: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:605
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:675
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:249
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:638
grub-core/osdep/linux/getroot.c:605 grub-core/osdep/linux/getroot.c:675
grub-core/osdep/unix/getroot.c:250 grub-core/osdep/unix/getroot.c:639
|
