|
980.
|
|
|
enter: boot, `e': options, `c': cmd-line
|
|
|
|
enter: iniciar, "e": opções, "c": lin.-com
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
|
|
981.
|
|
|
%d s remaining.
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the short form in your language.
|
|
|
|
%d s restante.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
|
|
982.
|
|
|
GRUB Boot Menu
|
|
|
|
Menu de arranque GRUB
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/view.c:103
|
|
983.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: valor %s é menor ou igual a %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:149
|
|
984.
|
|
|
%.*s : ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
%.*s : o parâmetro ARGP_HELP_FMT requer um valor
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:225
|
|
985.
|
|
|
%.*s : ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/gnulib/argp-help.c:228
|
|
986.
|
|
|
%.*s : Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
%.*s : parâmetro ARGP_HELP_FMT desconhecido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:235
|
|
987.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
Lixo em ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:248
|
|
988.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
Argumentos obrigatórios ou opcionais para opções longas são igualmente obrigatórios ou opcionais para opções curtas correspondentes
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1229
|
|
989.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ou:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1620
|