Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1120 of 152 results
501.
Cell background set
Suidhich cùlaibh a' chealla
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkcellrenderer.c:441
606.
Font family set
Suidhich teaghlach a' chrutha-chlò
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:738
608.
Font style set
Suidhich stoidhle a' chrutha-chlò
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:742
610.
Font variant set
Suidhich eug-samhailean a' chrutha-chlò
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:746
612.
Font weight set
Suidhich cuideam a' chrutha-chlò
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:750
614.
Font stretch set
Suidhich sìneadh a' chrutha-chlò
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:754
616.
Font size set
Suidhich meud a' chrutha-chlò
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:758
618.
Font scale set
Suidhich sgèile a' chrutha-chlò
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:762
669.
Whether to show the color editor right away
Co-dhiù an nochd deasaiche nan dathan sa bhad gus nach nochd
Translated by GunChleoc
| msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:275
725.
State flags
Brataich nan staid
Translated by GunChleoc
| msgid "State Message"
Located in gtk/gtkcssnode.c:643
1120 of 152 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.