|
|
330.
|
|
|
Register with the session manager
|
|
|
|
|
セッションマネージャーで登録
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:846
|
|
|
331.
|
|
|
Application menu
|
|
|
|
|
アプリケーションメニュー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:870
|
|
|
332.
|
|
|
The GMenuModel for the application menu
|
|
|
|
|
アプリケーションメニューに使われるGMenuModel
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:871
|
|
|
333.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
メニューバー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:877
|
|
|
334.
|
|
|
The GMenuModel for the menubar
|
|
|
|
|
メニューバーに使われるGMenuModel
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:878
|
|
|
335.
|
|
|
Active window
|
|
|
|
|
アクティブなウィンドウ
|
|
Translated by
Ryohei Ando
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:884
|
|
|
336.
|
|
|
The window which most recently had focus
|
|
|
|
|
最も最近フォーカスの当たったウィンドウ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:885
|
|
|
337.
|
|
|
Show a menubar
|
|
|
|
|
メニューバーを表示
|
|
Translated by
ISHII Eiju
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:874
|
|
|
338.
|
|
|
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
|
|
|
ウィンドウの上部にメニューバーを表示する場合
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:875
|
|
|
339.
|
|
|
Horizontal Alignment
|
|
|
|
|
水平方向の位置
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1381
|
