Ubuntu
libvirt package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libvirt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9 → 18 of 9801 results First • • • Last
9.
Too many clients '%d' for limit '%d'
Zu viele Clients '%d' für das Limit von '%d'
Translated by Christian Ehrhardt 
Reviewed by schuko24
Located in src/admin/admin_server_dispatch_stubs.h:586
10.
Unable to retrieve threadpool parameters
Threadpool-Parameter konnten nicht abgerufen werden
Translated and reviewed by schuko24
Located in src/admin/admin_server.c:88
11.
%s: %s: unsupported auth %s
%s: %s: nicht unterstützte Authenfizierungsmethode %s
Translated and reviewed by schuko24
Located in src/remote/remote_daemon_config.c:66
12.
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler: Nicht in der Lage zu bestimmen, ob Daemon läuft: %s
Translated by Rainer
Located in src/util/virdaemon.c:126
13.
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler: %s. Prüfen Sie /var/log/messages oder führen Sie ohne --daemon aus für weitere Informationen.
Translated by veillard
Located in src/util/virdaemon.c:132
14.
Too many (%u) FDs passed from caller
Zu viele (%u) Datei-Deskriptoren vom Aufrufer erhalten
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in daemon/libvirtd.c:393
15.
Failed to parse mode '%s'
Analyse des Modus »%s« gescheitert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Analyse des Modus '%s' fehlgeschlagen
Suggested by Hedda Peters
Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
16.
No CA certificate path set to match server key/cert
(no translation yet)
Located in src/remote/remote_daemon.c:331
17.
No server certificate path set to match server key
(no translation yet)
Located in src/remote/remote_daemon.c:336
18.
No server key path set to match server cert
(no translation yet)
Located in src/remote/remote_daemon.c:341
9 → 18 of 9801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Knopf, Carsten Gerlach, Christian Ehrhardt , Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Eberhard Allgaier, Fabian Affolter, Fabian Affolter, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Malte Linke, Philipp Fischbeck, Rainer, Robert Scheck, S. Gabrielski, Simon Körner, Stephan Woidowski, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tom Wieczorek, Torsten Franz, florianh, schuko24, veillard.