|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
Vai automātiski ielādēt subtitru datni, kad ir ielādēta filma
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Vai automātiski ielādēt subtitru failu, kad ir ielādēta filma
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
62.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Attēlošana
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
In upstream: |
|
Attēlot
|
|
|
Suggested by
ZXpower
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
111.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
Ievadiet _adresi (URI) datnei, ko vēlaties atvērt:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Ievadiet _adresi (URI) failam, ko vēlaties atvērt:
|
|
|
Suggested by
ZXpower
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
154.
|
|
|
The movie could not be read.
|
|
|
|
Filma nevar tikt nolasīta.
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Filmu nevarēja nolasīt.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3441
|
|
198.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
Datne neeksistē.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Fails neeksistē.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
285.
|
|
|
All files
|
|
|
|
Visas datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Visi faili
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:325
|
|
286.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
Video datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Video faili
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:331
|
|
287.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
Subtitru datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Subtitru fails
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
|
292.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
Datnes nosaukums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Faila nosaukums
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Vietnamese"
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
|