Ubuntu
evince package

Browsing Georgian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
60.
Download document
(no translation yet)
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
61.
Print document
(no translation yet)
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
64.
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
111.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• “None”: No page scaling is performed.

• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libview/ev-print-operation.c:2696
195.
© 1996–2017 The Evince authors
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:4067
226.
_Remove Bookmark
(no translation yet)
Located in shell/ev-sidebar-bookmarks.c:155
265.
Document contains form fields that have been filled out.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:3798
266.
Document contains new or modified annotations.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:3801
269.
Reload
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:3672
283.
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:6026
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.