Ubuntu
gimp package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
790 → 799 of 5226 results First • • • Last
790.
Copy Visible Named
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Látható másolása név szerint
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../app/actions/edit-commands.c:444
791.
Pasted as new layer because the target is a layer group.
Beillesztés új rétegként, mert a cél egy rétegcsoport.
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../app/actions/edit-commands.c:598 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:483
792.
Pasted as new layer because the target's pixels are locked.
Beillesztés új rétegként, mert cél képpontjai zárolva vannak.
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../app/actions/edit-commands.c:605 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:492
793.
There is no active layer or channel to cut from.
Nincs aktív réteg vagy csatorna, ahonnan vágni lehetne.
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik
Located in ../app/actions/edit-commands.c:646
794.
(Unnamed Buffer)
(Névtelen tároló)
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik
Located in ../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683 ../app/actions/edit-commands.c:707
795.
There is no active layer or channel to copy from.
Nincs aktív réteg vagy csatorna, ahonnan másolni lehetne.
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik
Located in ../app/actions/edit-commands.c:678
796.
Error Console Menu
Context:
error-console-action
Hibakonzol-menü
Translated by Robert Ancell
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:40
797.
_Clear
Context:
error-console-action
_Törlés
Translated by Robert Ancell
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:44
798.
Clear error console
Context:
error-console-action
A hibakonzol törlése
Translated by Robert Ancell
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:45
799.
Select _All
Context:
error-console-action
Öss_zes kijelölése
Translated by Robert Ancell
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:50
790 → 799 of 5226 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arpad Biro, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Laszlo Dvornik, Micah Gersten, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ugra Dániel, xunil.