|
|
1082.
|
|
|
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut redirigir l'entrada o l'eixida del procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
|
|
|
1083.
|
|
|
Failed to fork child process (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut bifurcar el procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2734
|
|
|
1084.
|
|
|
Unknown error executing child process “%s”
|
|
|
|
|
S'ha produït un error desconegut en executar el procés fill «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2750
|
|
|
1085.
|
|
|
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
|
|
|
No s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2774
|
|
|
1086.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
No s'han pogut llegir dades del procés fill
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:416
|
|
|
1087.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el conducte per comunicar-se amb el procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:614 glib/gspawn-win32.c:433
|
|
|
1088.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar el procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:509 glib/gspawn-win32.c:514 glib/gspawn-win32.c:640
|
|
|
1089.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
El nom del programa no és vàlid: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:590
|
|
|
1090.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
La cadena en el vector d'argument no és vàlida a %d: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:600 glib/gspawn-win32.c:940
|
|
|
1091.
|
|
|
Invalid string in environment: %s
|
|
|
|
|
Cadena no vàlida a l'entorn: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:611 glib/gspawn-win32.c:956
|
