Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Thai translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
37 → 46 of 1131 results First • • • Last
37.
“%s” takes no arguments

 
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gio/gapplication-tool.c:186
38.
unable to connect to D-Bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ D-Bus: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gio/gapplication-tool.c:270
39.
error sending %s message to application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อความ %s ไปยังโปรแกรม: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gio/gapplication-tool.c:290
40.
action name must be given after application id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ต้องมีชื่อการกระทำตามหลังชื่อประจำตัวของโปรแกรม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gio/gapplication-tool.c:324
41.
invalid action name: “%s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gio/gapplication-tool.c:332
42.
error parsing action parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงพารามิเตอร์ของการกระทำ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gio/gapplication-tool.c:351
43.
actions accept a maximum of one parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การกระทำรับพารามิเตอร์ไม่เกินหนึ่งตัว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gio/gapplication-tool.c:363
44.
list-actions command takes only the application id
คำสั่ง list-actions รับเพียงชื่อประจำตัวของโปรแกรมเท่านั้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gio/gapplication-tool.c:418
45.
unable to find desktop file for application %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
หาแฟ้มเดสก์ท็อปสำหรับโปรแกรม %s ไม่พบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gio/gapplication-tool.c:428
46.
unrecognised command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
พบคำสั่งที่ไม่รู้จัก: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gio/gapplication-tool.c:473
37 → 46 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.