Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1186 → 1195 of 1592 results First • • • Last
1186.
Authorization Error
Context:
Thunderbolt Device Status
Aŭtentiga eraro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:88
1187.
Authorizing
Context:
Thunderbolt Device Status
Aŭtentigante
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:91 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:134
1188.
Reduced Functionality
Context:
Thunderbolt Device Status
Malpliigita funkciado
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:98
1189.
Connected & Authorized
Context:
Thunderbolt Device Status
Konektita & aŭtentigita
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:100
1190.
Unknown
Context:
Thunderbolt Device Status
Nekonata
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:106 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:148
1191.
Authorized at:
 
Translators: The time point the device was authorized.
Aŭtentigita je:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
1192.
Connected at:
 
Translators: The time point the device was connected.
Konektita je:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
1193.
Enrolled at:
 
Translators: The time point the device was enrolled,
* i.e. authorized and stored in the device database.
Aligita je:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
1194.
Failed to authorize device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis aŭtentigi aparaton:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:248
1195.
Failed to forget device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis forgesi aparaton:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:315
1186 → 1195 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Sergio Ĥlutĉin.