|
1196.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
Nomo:
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:87
|
|
1197.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
Stato:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:115
|
|
1198.
|
|
|
UUID:
|
|
|
|
UUID:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:144
|
|
1199.
|
|
|
Authorize and Connect
|
|
|
|
Aŭtentigi kaj konekti
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:73
|
|
1200.
|
|
|
Forget Device
|
|
|
|
Forgesi aparaton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:88
|
|
1201.
|
|
|
Error
|
Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
Eraro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:131
|
|
1202.
|
|
|
Authorized
|
Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
Aŭtentigita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:142
|
|
1203.
|
|
|
The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
|
|
|
|
La Thunderbolt subsistemo (boltd) ne estas instalita aŭ ne estas ĝuste agordigita.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-page.c:219
|
|
1204.
|
|
|
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne povis trovi Thunderbolt.
Aŭ la sistemo malhavas Thunderbolt subtenon, aŭ la subteno estas malŝaltita en la BIOS, aŭ ĝi estas agordita je nesubtenita sekureca nivelo en la BIOS.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-page.c:511
|
|
1205.
|
|
|
Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
|
|
|
|
Thunderbolt subteno estas malŝaltita en la BIOS.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-page.c:555
|