Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1196 → 1205 of 1592 results First • • • Last
1196.
Name:
Nomo:
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:87
1197.
Status:
Stato:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:115
1198.
UUID:
UUID:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:144
1199.
Authorize and Connect
Aŭtentigi kaj konekti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:73
1200.
Forget Device
Forgesi aparaton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:88
1201.
Error
Context:
Thunderbolt Device Status
Eraro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:131
1202.
Authorized
Context:
Thunderbolt Device Status
Aŭtentigita
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:142
1203.
The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
La Thunderbolt subsistemo (boltd) ne estas instalita aŭ ne estas ĝuste agordigita.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.c:219
1204.
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne povis trovi Thunderbolt.
Aŭ la sistemo malhavas Thunderbolt subtenon, aŭ la subteno estas malŝaltita en la BIOS, aŭ ĝi estas agordita je nesubtenita sekureca nivelo en la BIOS.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.c:511
1205.
Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
Thunderbolt subteno estas malŝaltita en la BIOS.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.c:555
1196 → 1205 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Sergio Ĥlutĉin.