|
|
362.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Malŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:111
panels/applications/cc-applications-panel.ui:153
panels/applications/cc-applications-panel.ui:174
panels/applications/cc-applications-panel.ui:188
panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
|
|
|
363.
|
|
|
Alternative Characters Key
|
|
|
Translators: This key is also known as 'third level
* chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
* https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
|
|
|
|
|
Klavo de alternativaj signoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
|
|
|
364.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
Kompona klavo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:77
|
|
|
365.
|
|
|
Modifiers-only switch to next source
|
|
|
|
|
Ŝanĝi al sekva fonto per nur modifaj klavoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351
|
|
|
366.
|
|
|
Reset All Shortcuts?
|
|
|
|
|
Ĉu reagordi ĉiujn klavkombinojn?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:374
|
|
|
367.
|
|
|
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
|
|
|
|
|
Reagordado de klavkombinoj povus aliigi viajn proprajn klavkombinojn. Ĉi tiu ne estas malfarebla.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:378
|
|
|
368.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Nuligi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
|
|
|
369.
|
|
|
Reset All
|
|
|
|
|
Reagordi ĉiujn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
|
|
|
370.
|
|
|
Reset the shortcut to its default value
|
|
|
|
|
Reŝargi la klavkombinon al ĝia implicita valoro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
|
|
|
371.
|
|
|
%s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be disabled
|
|
|
|
|
%s jam estas uzata por <b>%s</b>. Se vi anstataŭas ĝin, %s estos malŝaltita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:411
|
