|
|
371.
|
|
|
%s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be disabled
|
|
|
|
|
%s jam estas uzata por <b>%s</b>. Se vi anstataŭas ĝin, %s estos malŝaltita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:411
|
|
|
372.
|
|
|
Set Custom Shortcut
|
|
|
|
|
Agordi propran klavkombinon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
|
|
|
373.
|
|
|
Set Shortcut
|
|
|
|
|
Agordi klavkombinon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
|
|
|
374.
|
|
|
Enter new shortcut to change <b>%s</b>.
|
|
|
Setup the top label
|
|
|
|
|
Enmetu novan klavkominon por ŝanĝi <b>%s</b>.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:590
|
|
|
375.
|
|
|
Add Custom Shortcut
|
|
|
|
|
Aldoni propran klavkombinon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:971
|
|
|
376.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Klavaro
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
377.
|
|
|
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
|
|
|
Montru kaj ŝanĝu klavkombinojn kaj agordu viajn tajpadajn preferojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
378.
|
|
|
input-keyboard
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
input-keyboard
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
379.
|
|
|
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Klavkombino;Laborspaco;Fenestro;Aligrandigi;Zomi;Kontrasto;Enigo;Fonto;Ŝlosi;Laŭteco;
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
|
|
|
380.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Klavkombinoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:87
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9 shell/cc-window.ui:118
|
