Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show the overview
|
|
| 2011-08-15 |
Näytä yleiskuva
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-02-23 |
Ei työpöydän taustaa
|
|
| 65. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse ICC-profiilitiedosto
|
|
| 66. |
_Import
|
|
| 2011-09-09 |
_Tuo
|
|
| 87. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-RGB
|
|
| 88. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-CMYK
|
|
| 89. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-15 |
Oletusharmaasävy
|
|
| 121. |
Summary
|
|
| 2011-08-15 |
Yhteenveto
|
|
| 127. |
Learn more
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää
|
|
| 128. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää värienhallinnasta
|
|
| 134. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi laite
|
|
| 159. |
Color
|
|
| 2011-08-15 |
Värit
|
|
| 162. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-08-15 |
väri;ICC;color;profiili;kalibrointi;Calibrate;Tulostin;Printer;Näyttö;
|
|
| 207. |
24-hour
|
|
| 2011-09-06 |
24 tuntia
|
|
| 221. |
Scale
|
|
| 2010-02-05 |
Skaalattu
|
|
| 235. |
On
|
|
| 2009-02-23 |
Päällä
|
|
| 236. |
Off
|
|
| 2008-09-12 |
Pois päältä
|
|
| 238. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-02-23 |
Näytön tietoja ei saatu
|
|
| 260. |
Do nothing
|
|
| 2011-08-15 |
Älä tee mitään
|
|
| 263. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse sovellus ääni-CD-levyille
|
|
| 264. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse sovellus video-DVD-levyille
|
|
| 267. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse sovellus ohjelmisto-CD-levyille
|
|
| 274. |
e-book reader
|
|
| 2011-08-15 |
e-kirjalukija
|
|
| 276. |
Picture CD
|
|
| 2011-08-15 |
Kuva-CD
|
|
| 288. |
Removable Media
|
|
| 2011-08-15 |
Irrotettavat tallennusvälineet
|
|
| 307. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse kuinka mediaa käsitellään
|
|
| 313. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-08-15 |
_Älä koskaan kysy tai käynnistä ohjelmia liitettäessä media
|
|
| 314. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse kuinka muita medioita käsitellään
|
|
| 317. |
Sound and Media
|
|
| 2011-08-15 |
Ääni ja media
|
|
| 322. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-08-15 |
Soita (tai tauko)
|
|
| 327. |
Eject
|
|
| 2011-08-15 |
Irrota
|
|
| 328. |
Typing
|
|
| 2011-08-15 |
Kirjoittaminen
|
|
| 331. |
Launchers
|
|
| 2011-08-15 |
Käynnistimet
|
|
| 361. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-09-12 |
Omat pikanäppäimet
|
|
| 401. |
General
|
|
| 2008-02-15 |
Yleistä
|
|
| 411. |
Touchpad
|
|
| 2007-09-19 |
Kosketuslevy
|
|
| 425. |
%s VPN
|
|
| 2011-08-15 |
%s VPN
|
|
| 450. |
Enterprise
|
|
| 2011-08-15 |
Yritys
|
|
| 452. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Ei koskaan
|
|
| 454. |
%d Mb/s
|
|
| 2011-08-15 |
%d Mb/s
|
|
| 549. |
Wired
|
|
| 2011-08-15 |
Kiinteä
|
|
| 568. |
Provider
|
|
| 2011-08-15 |
Tarjoaja
|
|
| 571. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-08-15 |
H_TTPS-välipalvelin
|
|
| 579. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-09-06 |
_Määritys-URL
|
|
| 598. |
_Reset
|
|
| 2008-09-19 |
_Palauta
|
|
| 605. |
Network Name
|
|
| 2011-08-15 |
Verkon nimi
|
|
| 614. |
Infrastructure
|
|
| 2011-08-15 |
Infrastruktuuri
|
|
| 616. |
Unmanaged
|
|
| 2011-08-15 |
Hallitsematon
|
|
| 617. |
Unavailable
|
|
| 2011-08-15 |
Ei saatavilla
|
|
| 618. |
Connecting
|
|
| 2011-08-15 |
Yhdistetään
|
|
