Translations by Davide Ferracin
Davide Ferracin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 169. |
%b %e
|
|
| 2023-07-11 |
%e %b
|
|
| 175. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2023-09-18 |
%e %B %Y, %l:%M %P
|
|
| 176. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2023-07-11 |
%e %B %Y, %R
|
|
| 202. |
Requires internet access
|
|
| 2023-07-11 |
Richiede un accesso a Internet
|
|
| 208. |
AM / PM
|
|
| 2023-07-11 |
am / pm
|
|
| 240. |
Temporarily Disabled Until Tomorrow
|
|
| 2023-07-11 |
Disabilitata fino a domani
|
|
| 242. |
Night Light
|
|
| 2023-07-11 |
Luce notturna
|
|
| 269. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2023-09-18 |
disco Blu-ray vuoto
|
|
| 270. |
blank CD disc
|
|
| 2023-09-18 |
CD vuoto
|
|
| 271. |
blank DVD disc
|
|
| 2023-09-18 |
DVD vuoto
|
|
| 272. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2023-09-18 |
disco HD DVD vuoto
|
|
| 273. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2023-09-18 |
disco video Blu-ray
|
|
| 274. |
e-book reader
|
|
| 2023-09-18 |
lettore e-book
|
|
| 275. |
HD DVD video disc
|
|
| 2023-09-18 |
disco video HD DVD
|
|
| 301. |
Graphics
|
|
| 2023-07-11 |
Scheda grafica
|
|
| 575. |
HTTP proxy port
|
|
| 2023-07-11 |
Porta del proxy HTTP
|
|
| 576. |
HTTPS proxy port
|
|
| 2023-07-11 |
Porta del proxy HTTPS
|
|
| 577. |
FTP proxy port
|
|
| 2023-07-11 |
Porta del proxy FTP
|
|
| 584. |
_Password
|
|
| 2023-09-18 |
_Password
|
|
| 766. |
No internet connection — connect to set up new online accounts
|
|
| 2023-07-11 |
Nessuna connessione a Internet — collegarsi per configurare gli account online
|
|
| 853. |
_Plugged In
|
|
| 2023-07-11 |
Quando è _alimentato
|
|
| 854. |
On _Battery Power
|
|
| 2023-07-11 |
Quando è a _batteria
|
|
| 913. |
Unlock %s.
|
|
| 2023-07-11 |
Sblocca %s.
|
|
| 1048. |
Times
|
|
| 2023-07-11 |
Orario
|
|
| 1124. |
_Require Password
|
|
| 2023-09-18 |
_Richiedere una password
|
|
| 2023-07-11 |
Richiedere una pass_word
|
|
| 1230. |
Default
|
|
| 2023-07-11 |
Predefinita
|
|
| 1231. |
Medium
|
|
| 2023-07-11 |
Media
|
|
| 1234. |
Largest
|
|
| 2023-07-11 |
La più grande
|
|
| 1340. |
Crosshairs
|
|
| 2023-07-11 |
Mirino
|
|
| 1397. |
_Add User…
|
|
| 2023-09-18 |
_Aggiungi utente…
|
|
| 1406. |
Unlock to add a user account.
|
|
| 2023-07-11 |
Sbloccare per aggiungere un account utente.
|
|
| 1411. |
Try changing the password a bit more.
|
|
| 2023-09-18 |
Provare a cambiare la password ancora un po'.
|
|
| 1507. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2023-07-11 |
Il nome utente non è disponibile, provarne un altro.
|
|
