Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
page 3
|
|
| 2013-04-08 |
第 3 页
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
平铺
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
缩放
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
居中
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
比例放大
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
填充
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
适合宽度
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2012-12-25 |
色彩
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
选择背景
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
图片
|
|
| 26. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Screen;Desktop;壁纸;墙纸;屏幕;桌面;背景;
|
|
| 77. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2012-12-25 |
为所选设备创建一份色彩配置
|
|
| 126. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2012-12-25 |
每个设备需要一份最新的色彩配置以进行色彩管理。
|
|
| 130. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
为此计算机上的所有用户设置此配置
|
|
| 159. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
色彩
|
|
| 195. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
日期和时间
|
|
| 212. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-08 |
更改系统时间和日期设置
|
|
| 213. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-08 |
修改时间或日期设置，您需要获得管理员权限。
|
|
| 218. |
Orientation
|
|
| 2013-04-08 |
方向
|
|
| 219. |
Resolution
|
|
| 2013-04-08 |
分辨率
|
|
| 262. |
Other Media
|
|
| 2013-04-08 |
其他媒体
|
|
| 279. |
Windows software
|
|
| 2013-04-08 |
Windows 软件
|
|
| 315. |
_Action:
|
|
| 2013-04-08 |
动作(_A)：
|
|
| 341. |
Screenshots
|
|
| 2012-12-25 |
截图
|
|
| 363. |
Alternative Characters Key
|
|
| 2013-08-21 |
替代的字符键
|
|
| 364. |
Compose Key
|
|
| 2013-08-21 |
组合键
|
|
| 397. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-08 |
鼠标和触摸板
|
|
| 416. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2013-04-08 |
尝试单击，双击，滚动
|
|
| 418. |
Double click, primary button
|
|
| 2013-04-08 |
双击，主键
|
|
| 419. |
Single click, primary button
|
|
| 2013-04-08 |
单击，主键
|
|
| 420. |
Double click, middle button
|
|
| 2013-04-08 |
双击，中键
|
|
| 421. |
Single click, middle button
|
|
| 2013-04-08 |
单击，中键
|
|
| 422. |
Double click, secondary button
|
|
| 2013-04-08 |
双击，次键
|
|
| 423. |
Single click, secondary button
|
|
| 2013-04-08 |
单击，次键
|
|
| 440. |
page 1
|
|
| 2013-04-08 |
第 1 页
|
|
| 443. |
page 2
|
|
| 2013-04-08 |
第 2 页
|
|
| 451. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
无
|
|
| 453. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2013-04-08 |
%i 天前
|
|
| 455. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
无
|
|
| 456. |
Weak
|
|
| 2013-04-08 |
微弱
|
|
| 457. |
Ok
|
|
| 2013-04-08 |
一般
|
|
| 458. |
Good
|
|
| 2013-04-08 |
较好
|
|
| 459. |
Excellent
|
|
| 2013-04-08 |
良好
|
|
| 477. |
Link speed
|
|
| 2013-04-08 |
连接速度
|
|
| 544. |
never
|
|
| 2013-04-08 |
从不
|
|
| 545. |
today
|
|
| 2013-04-08 |
今天
|
|
| 546. |
yesterday
|
|
| 2013-04-08 |
昨天
|
|
| 548. |
Last used
|
|
| 2013-04-08 |
上次使用的
|
|
| 551. |
Add new connection
|
|
| 2013-04-08 |
添加新连接
|
|
| 552. |
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
| 2013-04-08 |
切换无线网热点会使得您从 <b>%s</b> 断线。
|
|
