Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Colors
|
|
| 2016-02-05 |
色彩
|
|
| 56. |
%s Camera
|
|
| 2019-03-22 |
%s 攝影機
|
|
| 59. |
Enable color management for %s
|
|
| 2016-02-05 |
啟用 %s 的色彩管理
|
|
| 60. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2016-02-05 |
顯示 %s 的色彩描述檔
|
|
| 98. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2016-02-05 |
校準動作會產生描述檔，讓您可以用來管理螢幕的色彩。您花在校準的時間愈長，色彩描述檔的品質就愈好。
|
|
| 109. |
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
| 2016-02-05 |
請將顯示器的亮度設定為您常用的狀態。色彩管理會以這個亮度等級調整到最正確。
|
|
| 112. |
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
|
|
| 2016-02-05 |
您可以在不同電腦上使用色彩描述檔，或是為了不同的亮度條件建立描述檔。
|
|
| 126. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2016-02-05 |
每個裝置需要最新的色彩描述檔才能管理色彩。
|
|
| 128. |
Learn more about color management
|
|
| 2016-02-05 |
了解更多關於色彩管理的資訊
|
|
| 137. |
Unable to detect any devices that can be color managed
|
|
| 2016-02-05 |
無法偵測到能管理色彩的裝置
|
|
| 159. |
Color
|
|
| 2016-02-05 |
色彩
|
|
| 160. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2016-02-05 |
校準您裝置的色彩，像是顯示器、攝影機或印表機
|
|
| 162. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2016-02-05 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;色彩;色彩描述檔;校準;印表機;顯示器;
|
|
| 163. |
Install More…
|
|
| 2015-10-30 |
安裝更多…
|
|
| 504. |
Link-Local Only
|
|
| 2018-09-17 |
只有本地網路連線(Link-Local)
|
|
| 2018-09-17 |
只有本地網路連線(Link-local)
|
|
| 591. |
Link-local only
|
|
| 2018-09-17 |
只有本地網路連線(Link-Local)
|
|
| 2018-09-17 |
只有本地網路連線(Link-local)
|
|
| 779. |
Not charging
|
|
| 2019-03-22 |
不在充電中
|
|
| 781. |
Charging
|
|
| 2019-03-22 |
充電中
|
|
| 795. |
Charging
|
|
| 2019-03-22 |
充電中
|
|
| 934. |
Color
|
|
| 2016-02-05 |
色彩
|
|
| 1031. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2015-04-30 |
暫停時鎖定螢幕
|
|
| 1170. |
Sound Effects
|
|
| 2016-02-05 |
聲音特效
|
|
| 1223. |
Left
|
|
| 2018-05-04 |
左
|
|
| 1224. |
Bottom
|
|
| 2018-05-04 |
下
|
|
| 1225. |
Right
|
|
| 2018-05-04 |
右
|
|
| 1351. |
Color Effects:
|
|
| 2016-02-05 |
色彩特效：
|
|
| 2016-02-05 |
色彩效果：
|
|
| 1352. |
Color Effects
|
|
| 2016-02-05 |
色彩特效
|
|
| 2016-02-05 |
色彩效果
|
|
