|
1.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Hernan.
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/agent.c:25
|
|
2.
|
|
|
Usage: nmcli agent secret { help }
Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: nmcli agent secret { help }
Ejecuta nmcli como el agente secreto de NetworkManager. Cuando NetworkManager
requiere una contraseña, la pide a los agentes registrados. Este comando mantiene
a nmcli en ejecución y si se necesita una contraseña se la solicita al usuario.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/agent.c:32
|
|
3.
|
|
|
Usage: nmcli agent polkit { help }
Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: nmcli agent polkit { help }
Registra a nmcli como una acción polkit para la sesión de usuario.
Cuando un demonio polkit requiere una autorización, nmcli le pregunta al usuario
y le da esta respuesta a polkit.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Uso: nmcli agent polkit { help }
Registra a nmcli como una acción polkit para la sesión de usuario. Cuando un demonio polkit requiere una autorización, nmcli le pregunta al usuario y le responde a polkit.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/agent.c:42
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Uso: nmcli agent all { help }
Ejecuta nmcli como secreto de NetworkManager y como agente polkit.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/agent.c:52
|
|
5.
|
|
|
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nmcli se ha registrado correctamente como un agente secreto de NetworkManager.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
nmcli se ha registrado con acierto como un agente secreto de NetworkManager.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/agent.c:141
|
|
21.
|
|
|
Enter connection type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Introduzca el tipo de conexión:
|
|
Translated by
Hernan.
|
|
Reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:63
|
|
30.
|
|
|
deactivated
|
|
|
|
desactivada
|
|
Translated by
Javier García Díaz
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
In upstream: |
|
desactivado
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: firewalld, version: 0.3.4, DocId: firewalld
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:83
|
|
39.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Uso: conexión nmcli {COMANDO | ayuda} COMANDO: = {show | arriba | abajo | añadir | modificar | clonar editar | eliminar | monitorear recargar | carga | importar exportar} mostrar [--activo] [- orden <order spec>] show [--active] [id | uuid camino un camino] <ID> ... arriba [[id | uuid camino] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [archivo de contraseña <file with passwords>] abajo [id | uuid camino un camino] <ID> ... agregar COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [- ([+ | -]<setting>.<property> <value>) +] modificar [--temporary] [id | uuid camino] <ID> ([+ | -]<setting>.<property> <value>) + clone [--temporary] [id | uuid camino ] <ID> <new name>editar [id | uuid camino] <ID>editar [tipo <new_con_type>] [con-nombre <new_con_name>] eliminar [id | uuid camino] <ID>monitor [id | uuid camino] <ID> ... recargar carga <filename> El <filename>...] importar [--temporary] tipo <type> expediente <file to import>exportar [id | uuid camino] <ID> El<output file>]
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1088
|
|
49.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Daniel G
|
|
Reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1380
|
|
59.
|
|
|
incorrect string '%s ' of '--order' option
|
|
|
|
cadena incorrecta «%s » de la opción «--order»
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
cadena incorrecta '%s ' de la opción '--order'
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2182
|