|
|
62.
|
|
|
Allow snap %q to change %q to %q ?
|
|
|
|
|
snap %q
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Allow snap %q to open file %q?
|
|
|
|
|
Snap %q이(가) %q 파일을 열도록 허용하시겠습니까?
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
usersession/userd/launcher.go:288
|
|
|
64.
|
|
|
Alternative command to run
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
실행할 대체 명령어
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:105
|
|
|
65.
|
|
|
Always return document, even with single key
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
단일 키를 사용하더라도, 항상 문서 반환하기
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_get.go:69
|
|
|
66.
|
|
|
Always return list, even with single key
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
단일 키를 사용하더라도, 항상 목록 반환하기
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_get.go:71
|
|
|
67.
|
|
|
An email of a user on login.ubuntu.com
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter (unless it's "login.ubuntu.com"). Also, note users on login.ubuntu.com can have multiple email addresses.
|
|
|
|
|
login.ubuntu.com의 사용자 이메일
|
|
Translated by
Peter J
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:67
|
|
|
68.
|
|
|
As well as starting the service now, arrange for it to be started on boot.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
서비스를 지금 실행하고, 향후 부팅되었을때 실행되도록 준비합니다.
|
|
Translated by
KIM DONGWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:98
|
|
|
69.
|
|
|
As well as stopping the service now, arrange for it to no longer be started on boot.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
서비스를 멈추고, 향후 부팅되었을때 실행되지 않도록합니다.
|
|
Translated by
KIM DONGWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:103
|
|
|
70.
|
|
|
Assertion file
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Assertion 파일
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_ack.go:58
|
|
|
71.
|
|
|
Assertion type name
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Assertion 타입 이름
|
|
Translated by
HYUNJUN SON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_known.go:68
|
