|
|
281.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: Dacă alegeți să nu instalați aceste programe de drivere, sau dacă doriți acest lucru dar nu confirmați parola după repornirea sistemului, Ubuntu va putea porni dar programele de drivere pentru echipamentele sistemului nu vor fi disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
282.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Parola SecureBoot pentru MokPW
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
283.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Mod OEM (doar pentru producători)
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
284.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Se pregătește configurarea OEM
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
285.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Se pregătește configurarea OEM...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
286.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pregătit pentru configurarea OEM
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
287.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Când veți porni noul sistem, veți putea să vă autentificați ca utilizatorul „oem” cu parola aleasă mai devreme; acest utilizator are, de asemenea, privilegii de administrare folosind „sudo”. Atunci veți putea face orice fel de modificări suplimentare care vor fi necesare pentru sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odată ce sistemul este configurat după preferințele dumneavoastră, lansați „oem-config-prepare”. Aceasta va face ca sistemul să șteargă utilizatorul temporar „oem”, iar la următoarea pornire a calculatorului să ofere utilizatorului final diverse opțiuni de configurare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
289.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se elimină pachetele
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
