|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
Duke kërkuar përditësime…
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
Duke instaluar përditësimet...
|
|
Translated by
Indrit Bashkimi
|
|
Reviewed by
Indrit Bashkimi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Ju lutem prisni, mund të duhet pak kohë.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
Përditësimi u kompletua
|
|
Translated by
Indrit Bashkimi
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Rifreskimi është komplet
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
Hap Lidhje ne Shfletues
|
|
Translated by
Gim
|
|
Reviewed by
Gim
|
In upstream: |
|
Hape Shkurtoren në Shfletues
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
Kopjoje Lidhjen në Kujtesë
|
|
Translated by
Gim
|
|
Reviewed by
Gim
|
In upstream: |
|
Kopjoje Shkurtoren në Kujtesë
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
Parametrat...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
<b>Tip:</b> Ju mund te perdorni Livepatch per ta mbajtur kompjuterin tuaje me shume te sigurte ne mes te ndezjeve.
|
|
Translated by
Florind Murtezi
|
|
Reviewed by
Florind Murtezi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
Parametrat & Livepatch...
|
|
Translated by
Florind Murtezi
|
|
Reviewed by
Florind Murtezi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch përditësim i aplikuar nga rindezja e fundit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
%d Livepatch përditësime të aplikuara nga rindezja e fundit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|