|
|
11.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
Dim Delwedd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:606
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Roedd gwall wrth geisio cael gwybodaeth y llyfr cyfeiriadau
Fedr Gweinydd Data Evolution ddim delio â'r protocol |
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:769
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Methu agor y llyfr cyfeiriadau
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:790
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
ID mewngofnodi anhysbys, gall fod y gronfa ddata o ddefnyddwyr wedi ei llygru
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
|
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Ynghylch %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
|
|
|
16.
|
|
|
Old password is incorrect, please retype it
|
|
|
|
|
Hen gyfrinair yn anghywir, aildeipiwch ef
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:116
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:707
|
|
|
17.
|
|
|
System error has occurred
|
|
|
|
|
Digwyddodd gwall system
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:127
|
|
|
18.
|
|
|
Could not run /usr/bin/passwd
|
|
|
|
|
Methu rhedeg /usr/bin/passwd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to launch backend
|
|
|
|
|
Methu lansio'r ochr gefn
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:129
|
|
|
20.
|
|
|
Unexpected error has occurred
|
|
|
|
|
Digwyddodd gwall anhysbys
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:131
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:132
|
