Ubuntu
control-center package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
580.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Si è premuto per cinque volte consecutive il tasto «Maiusc». Questa è la scorciatoia per l'abilitazione dei tasti a disattivazione ritardata che modifica il normale funzionamento della tastiera.
Translated and reviewed by Alessio Dessì
In upstream:
Si è premuto per cinque volte consecutive il tasto «Maiusc». Questa è la scorciatoia per la funzione di permanenza dei tasti, che modifica il funzionamento corrente della tastiera.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:422
581.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Si sono premuti due tasti contemporaneamente o cinque volte consecutive il tasto «Maiusc». Questo disabilita i tasti a disattivazione ritardata che modificavano il normale funzionamento della tastiera.
Translated and reviewed by Alessio Dessì
In upstream:
Si sono premuti due tasti contemporaneamente o cinque volte consecutive il tasto «Maiusc». Questo disabilita la funzione di permanenza dei tasti, che modifica il funzionamento corrente della tastiera.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:424
582.
Do you want to activate Sticky Keys?
Attivare i tasti a disattivazione ritardata?
Translated and reviewed by Alessio Dessì
In upstream:
Attivare la permanenza dei tasti?
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:426
583.
Do you want to deactivate Sticky Keys?
Disattivare i tasti a disattivazione ritardata?
Translated and reviewed by Alessio Dessì
In upstream:
Disattivare la permanenza dei tasti?
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:427
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Dessì, Andrea Veri, DjLaurenz, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, michelem.