Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 1135 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
argomento %s non valido per %s
Translated by Marco d'Itri
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in lib/argmatch.c:147
2.
ambiguous argument %s for %s
argomento %s ambiguo per %s
Translated by Marco d'Itri
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in lib/argmatch.c:148
3.
Valid arguments are:
Argomenti validi sono:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
#-#-#-#-# trans-it.po (sh-utils 2.0.13) #-#-#-#-#
Gli argomenti validi sono:
#-#-#-#-# trans-it.po (fileutils 4.1.11) #-#-#-#-#
Sono caratteri validi:
Suggested by Marco d'Itri
Shared:
Sono argomenti validi:
Suggested by Luca Ferretti
Located in lib/argmatch.c:167 lib/argmatch.h:238
4.
write error
errore di scrittura
Translated by Marco d'Itri
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in lib/closeout.c:122 src/basenc.c:929 src/basenc.c:939 src/basenc.c:945 src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1065 src/cat.c:182 src/cat.c:197 src/cat.c:261 src/cat.c:798 src/expand.c:149 src/expand.c:174 src/factor.c:2365 src/mktemp.c:339 src/od.c:970 src/paste.c:162 src/seq.c:295 src/shuf.c:596 src/split.c:940 src/split.c:1196 src/split.c:1201 src/tail.c:1294 src/tail.c:1448 src/tail.c:2486 src/tr.c:1590 src/tr.c:1816 src/tr.c:1908 src/unexpand.c:233 src/unexpand.c:249
5.
Unknown system error
Errore di sistema sconosciuto
Translated by Marco d'Itri
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in lib/error.c:195
6.
regular empty file
file normale vuoto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
#-#-#-#-# trans-it.po (sh-utils 2.0.13) #-#-#-#-#
file regolare vuoto
#-#-#-#-# trans-it.po (fileutils 4.1.11) #-#-#-#-#
file normale vuoto
Suggested by Marco d'Itri
Shared:
file regolare vuoto
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in lib/file-type.c:40
7.
regular file
file normale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
#-#-#-#-# trans-it.po (sh-utils 2.0.13) #-#-#-#-#
file regolare
#-#-#-#-# trans-it.po (fileutils 4.1.11) #-#-#-#-#
file normale
Suggested by Marco d'Itri
Shared:
file regolare
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in lib/file-type.c:40
8.
directory
directory
Translated by Marco d'Itri
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in lib/file-type.c:43
9.
block special file
file speciale a blocchi
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Marco d'Itri
Located in lib/file-type.c:66
10.
character special file
file speciale a caratteri
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in lib/file-type.c:69
1 → 10 of 1135 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lilarcor89, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Outspan_87, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Sergio Zanchetta, Stella Cignini, Uqbar, Valerio Angelici, Vincenzo Ciancia, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, quarK, umbria.