Ubuntu
gettext package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
30.
DuplicateHandle failed with error code 0x%08x
DuplicateHandle ist mit dem Exitcode 0x%08x fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
168.
-u, --unique shorthand for --less-than=2, requests
that only unique messages be printed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unique Abkürzung für »--less-than=2«; Meldungen
anfordern, die nur einmal vorkommen
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Shared:
-u, --unique Abkürzung für „--less-than=2“; Meldungen
anfordern, die nur einmal vorkommen
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/msgcat.c:411 src/msgcomm.c:402
297.
field `%s' still has initial default value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feld »%s« hat immer noch den anfänglichen Vorgabewert
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
467.
Language "glade" is not supported. %s relies on expat.
This version was built without expat.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Sprache „glade“ wird nicht unterstützt. %s hängt von expat ab.
Diese Version wurde ohne expat erstellt.
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/x-glade.c:657
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakob Kramer, Karl Eichwalder, Mario Blättermann, Sascha Herres, Sebastian, Torsten Franz.