Ubuntu
gettext package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
15.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: optie `%s' is ambiguous
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: optie '%s' is niet eenduidig
Suggested by Benno Schulenberg
Located in gnulib-lib/getopt.c:530 gnulib-lib/getopt.c:546
16.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: optie `--%s' verwacht geen argument
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: optie '--%s' staat geen argument toe
Suggested by Benno Schulenberg
Located in gnulib-lib/getopt.c:579 gnulib-lib/getopt.c:583
17.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: optie `%c%s' verwacht geen argument
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: optie '%c%s' staat geen argument toe
Suggested by Benno Schulenberg
Located in gnulib-lib/getopt.c:592 gnulib-lib/getopt.c:597
23.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: optie verwacht een argument -- %c
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: optie vereist een argument -- %c
Suggested by Benno Schulenberg
Located in gnulib-lib/getopt.c:827 gnulib-lib/getopt.c:843 gnulib-lib/getopt.c:1047 gnulib-lib/getopt.c:1065
88.
format specifications in 'msgid' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping
(no translation yet)
Located in src/format-python.c:426
157.
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgattrib.c:524 src/msgcat.c:458 src/msgcomm.c:442 src/msgconv.c:375 src/msgen.c:371 src/msgfilter.c:497 src/msggrep.c:614 src/msginit.c:463 src/msgmerge.c:654 src/msgunfmt.c:519 src/msguniq.c:407 src/xgettext.c:1207
305.
empty `msgstr' entry ignored
lege `msgstr' entry genegeerd
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
leeg 'msgstr'-item is genegeerd
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/msgfmt.c:1008
306.
fuzzy `msgstr' entry ignored
lege `msgstr' ingang genegeerd
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
vaag 'msgstr'-item is genegeerd
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/msgfmt.c:1009
472.
%s:%d: invalid variable interpolation at "%c"
(no translation yet)
Located in src/x-perl.c:1248
490.
By default the language is guessed depending on the input file name extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xgettext.c:1098
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erick Branderhorst, Erwin Poeze, Frank Groeneveld, Rintze Zelle.