|
|
52.
|
|
|
'msgid' uses %%m but '%s' doesn't
|
|
|
|
|
'msgid' использует %%m, а '%s' нет
|
|
Translated and reviewed by
Roman Dronov
|
| Shared: |
|
«msgid» использует %%m, а «%s» - нет
|
|
|
Suggested by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
src/format-gcc-internal.c:671
|
|
|
53.
|
|
|
'msgid' does not use %%m but '%s' uses %%m
|
|
|
|
|
'msgid' не использует %%m, а '%s' использует
|
|
Translated and reviewed by
Roman Dronov
|
| Shared: |
|
«msgid» не использует %%m, а «%s» использует %%m
|
|
|
Suggested by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
src/format-gcc-internal.c:674
|
|
|
315.
|
|
|
You are in a language indifferent environment. Please set 
your LANG environment variable, as described in the ABOUT-NLS
file. This is necessary so you can test your translations.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваша среда не определяет предпочтительный язык. Пожайлуйста,
установите переменную среды LANG как описано в файле ABOUT-NLS. Это
необходимо, чтобы вы могли проверить свои переводы.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:297
|
|
|
456.
|
|
|
%s: %d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Неверная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:269
|
|
|
457.
|
|
|
%s: %d: Long incomplete multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Длинная неполная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:285
|
|
|
458.
|
|
|
%s: %d: Incomplete multibyte sequence at end of file.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Неполная мультибайтная последовательность в конце файла.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:297
|
|
|
459.
|
|
|
%s: %d: Incomplete multibyte sequence at end of line.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Неполная мультибайтная последовательность в конце строки.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:306
|
|
|
461.
|
|
|
%s: %d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Неверная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:338
|
