Ubuntu
gimp package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
(This console window will close in ten seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/app_procs.c:133
37.
Colormap Editor
(no translation yet)
Located in ../app/actions/actions.c:104
43.
Drawable
قابل للسرم
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
عنصر رسم
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../app/actions/actions.c:150
44.
Edit
تعديل
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
حرّر
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../app/actions/actions.c:159
58.
Quick Mask
 
Quick Mask Color
قناع سريع
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../app/actions/actions.c:213 ../app/core/gimpchannel.c:358 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
59.
Select
خيار
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
اختر
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../app/actions/actions.c:219
61.
Text Editor
محرر نصوص
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
محرر النصوص
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../app/actions/actions.c:228
62.
Tool Options
خيارات الادوات
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
خيارات الأدوات
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../app/actions/actions.c:231 ../app/dialogs/dialogs.c:312 ../app/gui/gui.c:567
66.
Brushes Menu
قائمة الفرشات
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
قائمة الفُرَش
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:43
70.
Duplicate brush
نسخ الفرشاة
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
كرر الفرشاة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:60
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AhmadAboBakr, Khaled Hosny, RaindropR, uwe, صقر بن عبدالله.