Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
48.
Gradient Editor
Рэдактар градыентаў
Translated by 375gnu
In upstream:
Рэдактар ґрадыентаў
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/actions.c:174 ../app/dialogs/dialogs.c:430 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:289
49.
Gradients
 
initialize the list of gimp gradients
Градыенты
Translated by 375gnu
In upstream:
Ґрадыенты
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/actions.c:177 ../app/core/gimp-data-factories.c:374 ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
114.
Edit Channel Attributes
Рэдагаваць атрыбуты канала
Translated by 375gnu
In upstream:
Правіць атрыбуты канала
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
115.
Edit Channel Color
Рэдагаваць колер канала
Translated by 375gnu
In upstream:
Правіць колер канала
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
139.
_Gradient
_Градыент
Translated by 375gnu
In upstream:
_Ґрадыент
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:212 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1730
150.
Delete Object
Выдаліць аб'ект
Translated by 375gnu
Located in ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:82
302.
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Аднаўляючы відарыс да стану, які захаваны на дыску, вы страціце ўсе змяненні, уключаючы звесткі пра адрабленні дзеянняў.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аднаўляючы відарыс да стану, які захаваны на дыску, вы страціце ўсе змяненні, у тым ліку звесткі пра адрабленні дзеянняў.
Suggested by Yuras
Located in ../app/actions/file-commands.c:448
353.
Split Segments at _Midpoints
Раздзяліць сегменты _сярэдняга пукнта
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Раздзяліць сегменты _сярэдняга пункта
Suggested by Yuras
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:815
367.
Select the number of times
to replicate the selected segment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выбраць колькасць паўтораў,
каб размножыць выбраны сегмент.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выберыце колькасць паўтораў,
каб размножыць выбраны сегмент.
Suggested by Yuras
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:431
368.
Select the number of times
to replicate the selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выбраць колькасць паўтораў,
каб размножыць вылучэнне.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выберыце колькасць паўтораў,
каб размножыць вылучэнне.
Suggested by Yuras
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:434
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.