Ubuntu
gimp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last
1.
(This console window will close in ten seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Този прозорец ще се затвори след десет секунди)
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/app_procs.c:133
2.
GIMP is not properly installed for the current user.
User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.
To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP не е коректно инсталиран за текущия потребител.
Многопотребителската инсталация не е използвана поради употребата на флага '--no-interface'.
За многопотребителска инсталация, стартирайте GIMP без '--no-interface' флага.
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Victor Dachev
In upstream:
GIMP не е правилно инсталиран за този потребител.
Инсталацията не беше завършена защото беше използван флаг '--няма-външен вид'.
За да осъществите инсталацията, пуснете GIMP с флаг '--няма-външен вид'.
Suggested by Victor Dachev
Located in ../app/app_procs.c:227
3.
Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
(no translation yet)
Located in app/app_procs.c:289
4.
Opening '%s' failed: %s
Грешка при отварянето на „%s“: %s
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/file/file-open.c:724
5.
The batch interpreter '%s' is not available, batch mode disabled.
Интерпретаторът за пакетна обработка „%s“ не е наличен, пакетната обработка е изключена.
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/batch.c:84 ../app/batch.c:101
6.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP не може да намери графичният външен вид.
Увери се че графичната система е настроена правилно.
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:616
7.
The GIMP
GIMP
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:248 ../app/widgets/gimptoolbox.c:565
8.

Invalid option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
9.
GIMP version
GIMP версия
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Victor Dachev
In upstream:
Инсталиране на GIMP
Suggested by Victor Dachev
Located in app/main.c:305
10.

Usage: %s [option ... ] [file ... ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Victor Dachev.