|
2.
|
|
|
GIMP is not properly installed for the current user. ![](/@@/translation-newline)
User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used. ![](/@@/translation-newline)
To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GIMP не е коректно инсталиран за текущия потребител. ![](/@@/translation-newline)
Многопотребителската инсталация не е използвана поради употребата на флага '--no-interface'. ![](/@@/translation-newline)
За многопотребителска инсталация, стартирайте GIMP без '--no-interface' флага.
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Victor Dachev
|
In upstream: |
|
GIMP не е правилно инсталиран за този потребител. ![](/@@/translation-newline)
Инсталацията не беше завършена защото беше използван флаг '--няма-външен вид'. ![](/@@/translation-newline)
За да осъществите инсталацията, пуснете GIMP с флаг '--няма-външен вид'.
|
|
|
Suggested by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/app_procs.c:227
|
|
9.
|
|
|
GIMP version
|
|
|
|
GIMP версия
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Victor Dachev
|
In upstream: |
|
Инсталиране на GIMP
|
|
|
Suggested by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
app/main.c:305
|
|
11.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Опции:
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Victor Dachev
|
In upstream: |
|
Настройки на инструментите
|
|
|
Suggested by
Victor Dachev
|
|
|
|
1226.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Виктор Дачев vdachev@gmail.com ![](/@@/translation-newline)
Ясен Праматаров turin@fsa-bg.org
![](/@@/translation-newline)
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. ![](/@@/translation-newline)
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg ![](/@@/translation-newline)
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
|
Suggested by
Victor Dachev
|
Shared: |
|
Виктор Дачев vdachev@gmail.com ![](/@@/translation-newline)
Ясен Праматаров yasen@lindeas.com
![](/@@/translation-newline)
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. ![](/@@/translation-newline)
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg ![](/@@/translation-newline)
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
|
Suggested by
Victor Dachev
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|