|
|
4.
|
|
|
Opening '%s' failed: %s
|
|
|
|
|
Otvaranje „%s“ nije uspjelo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Otvaranje „%s“ nije uspelo: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/file/file-open.c:724
|
|
|
44.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izmjeni
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:159
|
|
|
75.
|
|
|
_Edit Brush...
|
|
|
|
|
Iz_mijeni četku...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Iz_meni četku...
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/brushes-actions.c:86
|
|
|
76.
|
|
|
Edit brush
|
|
|
|
|
Izmijeni četku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izmjeni četku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/brushes-actions.c:87
|
|
|
78.
|
|
|
_Paste Buffer
|
|
|
|
|
U_metni bafer
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
U_baci bafer
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:46
|
|
|
79.
|
|
|
Paste the selected buffer
|
|
|
|
|
Umetni izabrani bafer
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ubaci izabrani bafer
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:47
|
|
|
80.
|
|
|
Paste Buffer _Into
|
|
|
|
|
Umetni_i bafer u
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ubac_i bafer u
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:52
|
|
|
81.
|
|
|
Paste the selected buffer into the selection
|
|
|
|
|
Umetni izabrani bafer u izbor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ubaci izabrani bafer u izbor
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:53
|
|
|
82.
|
|
|
Paste Buffer as _New
|
|
|
|
|
Umetni bafer kao _novo
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ubaci bafer kao _novo
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:58
|
|
|
83.
|
|
|
Paste the selected buffer as new image
|
|
|
|
|
Umetni izabrani bafer kao novu sliku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ubaci izabrani bafer kao novu sliku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:59
|
