|
|
63.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Töövahendid
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Tööriistad
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:234 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:294
|
|
|
413.
|
|
|
Set Image Print Resolution
|
|
|
|
|
Pildi väljaprindi lahutuse määramine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Pildi väljaprindi eraldusvõime määramine
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:748
|
|
|
755.
|
|
|
fatal parse error
|
|
|
|
|
ületamatu parsimise viga
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
saatuslik parsimise viga
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-deserialize.c:136 ../app/core/gimp-modules.c:131
../app/core/gimp-units.c:278 ../app/gui/session.c:309
../app/plug-in/plug-in-rc.c:251 ../app/tools/gimp-tools.c:502
|
|
|
798.
|
|
|
Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
Monitori horisontaalne lahutus punktides tolli kohta. Kui väärtus on 0, päritakse X serverilt nii rõht- kui püstlahutust.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Monitori horisontaalne eraldusvõime, punktides tolli kohta. Kui väärtus on 0, päritakse X serverilt nii rõht- kui püsteraldusvõimet.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:291
|
|
|
799.
|
|
|
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
Monitori vertikaalne lahutus punktides tolli kohta. Kui väärtus on 0, päritakse X serverilt nii rõht- kui püstlahutust.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Monitori vertikaalne eraldusvõime, punktides tolli kohta. Kui väärtus on 0, päritakse X serverilt nii rõht- kui püsteraldusvõimet.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:296
|
|
|
808.
|
|
|
Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
|
|
|
|
|
Lase GIMPil proovida taastada sinu salvestatud sessiooni igal käivitumisel.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Lase GIMP-il proovida taastada sinu salvestatud sessioni igal käivitamisel.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:365
|
|
|
809.
|
|
|
Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
|
|
|
|
|
Kasutatud tööriista, musteri, värvi ja pintsli meelespidamine läbi GIMPi sessioonide.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Pea kasutatud tööriist, muster, värv ja pintsel meeles läbi GIMP-i sessioonide.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:373
|
|
|
811.
|
|
|
When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
|
|
|
|
|
Kui lubatud, näidatakse kõigi pintslitööriistade puhul pintsli piirjooni.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Näita joonistamistööriistade puhul pintsli piirjooni.
|
|
|
Suggested by
Alexia Death
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:395
|
|
|
967.
|
|
|
Plug-In
|
|
|
|
|
Plugin
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Plug-In
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimppluginview.c:149
|
|
|
1210.
|
|
|
The horizontal image resolution.
|
|
|
|
|
Pildi horisontaalne lahutus.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Pildi horisontaalne eraldusvõime.
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimptemplate.c:159
|
