|
|
41.
|
|
|
Dockable
|
|
|
|
|
Atrakagarria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:144
|
|
|
129.
|
|
|
Edit colormap entry #%d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Editatu kolore-paletaren sarrera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Editatu kolore-paletaren %d. sarrera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
|
|
|
486.
|
|
|
Layer Mask to Selection
|
|
|
|
|
/Geruza/Maskara/_Maskara hautapenera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Geruzaren maskara hautapenera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-commands.c:791
|
|
|
746.
|
|
|
RGB
|
|
|
|
|
RGB
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
RGB
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/gegl/gimp-babl.c:317 ../app/gegl/gimp-babl.c:318
../app/gegl/gimp-babl.c:319 ../app/gegl/gimp-babl.c:320
../app/gegl/gimp-babl.c:321 ../app/gegl/gimp-babl.c:322
../app/gegl/gimp-babl.c:323 ../app/gegl/gimp-babl.c:324
../app/gegl/gimp-babl.c:325 ../app/gegl/gimp-babl.c:326
../app/gegl/gimp-babl.c:327 ../app/gegl/gimp-babl.c:328
../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1013
|
|
|
764.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da '%s' fitxategia analizatzean. Lehenetsitako balioak erabiliko dira. Konfigurazioaren babeskopia '%s'-(e)n sortu da.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
781.
|
|
|
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
|
|
|
|
|
'Hurbilketazko hautapena' eta 'gelaxka-betetzea' bezalako tresnek hazi-betetzearen algoritmoan oinarritutako eskualdeak bilatzen dituzte. Hazi-betetzea hasieran hautatutako pixelean hasten da eta noranzko guztietan joaten da, hasierako pixel-intentsitatearen aldea adierazitako atalasea baino handiagoa den arte. Balio horrek atalase lehenetsia adierazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:128
|
|
|
794.
|
|
|
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
|
|
|
|
|
Inurrien abiadura hautaketa-eskeman. Balioa milisegundotan dago (zenbat eta denbora gutxiago, abiadura handiagoa).
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:277
|
|
|
798.
|
|
|
Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
Monitorearen bereizmen horizontala ezartzen du, puntu hazbeteko (dpi). 0 balioarekin ezartzen bada, X zerbitzariari bereizmen bai horizontalaren bai bertikalaren informazioa eskatzeko behartuko zaio.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:291
|
|
|
799.
|
|
|
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
Monitorearen bereizmen bertikala ezartzen du, puntu hazbeteko (dpi). 0 balioarekin ezartzen bada, X zerbitzariari bereizmen bai horizontalaren bai bertikalaren informazioa eskatzeko behartuko zaio.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:296
|
|
|
803.
|
|
|
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Perversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
|
|
|
|
|
Gaituta dagoenean, X zerbitzariari mugimendu-gertaera bakoitzean saguaren unekokokalekua zein den kontsultatzen zaio, kokalekuaren iradokizunaz fidatu ordez. Horrek esannahi du brotxa handiekin margotzea zehatzagoa izango dela, baina motelagoa izan daiteke.Aitzitik, X zerbitzari batzuetan aukera hori gaitzean azkarrago margotzen da.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Gaituta dagoenean, X zerbitzariari mugimendu-gertaera bakoitzean saguaren uneko kokalekua zein den kontsultatzen zaio, kokalekuaren iradokizunaz fidatu ordez. Horrek esanahi du brotxa handiekin margotzea zehatzagoa izango dela, baina motelagoa izan daiteke. Aitzitik, X zerbitzari batzuetan aukera hori gaitzean azkarrago margotzen da.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:229
|
