|
|
157.
|
|
|
Tool_box
|
|
|
|
|
Työkaluvalikko
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Työkalu_laatikko
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:357
|
|
|
165.
|
|
|
_Selection Editor
|
|
|
|
|
Valintaeditori
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Valintamuokkain
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:81
|
|
|
208.
|
|
|
View as _Grid
|
|
|
|
|
Näytä _taulukkona
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Näytä _ruudukkona
|
|
|
Suggested by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:129
|
|
|
240.
|
|
|
White Balance operates only on RGB color layers.
|
|
|
|
|
Väritasapainon säätö käytettävissä vain täysvärikuvilla.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Valkotasapainon säätö toimii vain RGB-väritasoilla.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-commands.c:78
|
|
|
352.
|
|
|
_Replicate Selection...
|
|
|
|
|
Kopioi valinta...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Toista valinta...
|
|
|
Suggested by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:813
|
|
|
389.
|
|
|
Save '%s' as POV-Ray
|
|
|
|
|
Tallenna "%s" POV-Ray-muodossa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Tallenna '%s' POV-Ray-muodossa
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradients-commands.c:73
|
|
|
391.
|
|
|
_Context Help
|
|
|
|
|
Yhteydestä riippuva avustus
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Kontekstiohje
|
|
|
Suggested by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/actions/help-actions.c:47
|
|
|
408.
|
|
|
Configure G_rid...
|
|
|
|
|
Aseta apuviivat...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Määritä _ruudukko...
|
|
|
Suggested by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-actions.c:126
|
|
|
498.
|
|
|
Zoom _All
|
|
|
|
|
Suurenna (täysi)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Suurenna k_aikki
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../app/actions/palette-editor-actions.c:101
|
|
|
560.
|
|
|
Mask _Unselected Areas
|
|
|
|
|
Maskaa v_alitsettomat alueet
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Maskaa valitsemattomat alueet
|
|
|
Suggested by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:68
|
