Ubuntu
gimp package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last
1.
(This console window will close in ten seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Ova konzola će se zatvoriti za deset sekundi)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/app_procs.c:133
2.
GIMP is not properly installed for the current user.
User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.
To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP nije pravilno instaliran za trenutnog korisnika.
Instalacija za korisnika je preskocena zbog '--no interface' oznaka je upotrijebljena.
Da bi obavili instalaciju za korisnika, pokrenite GIMP bez '--no interface' oznake.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/app_procs.c:227
3.
Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
Ne mogu otvoriti swap datoteku za ispitivanje. Kako bi izbjegli gubljenje podataka, molim provjerite mjesto i prava na swap mapi dodijeljene u vašim Postavkama (trenutno "%s").
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/app_procs.c:289
4.
Opening '%s' failed: %s
Neuspjelo otvaranje „%s”: %s
Translated by Milo Ivir
Located in ../app/file/file-open.c:724
5.
The batch interpreter '%s' is not available, batch mode disabled.
Grupni prevoditelj '%s' nije dostupan, grupni način rada isključen.
Translated by Senko Rasic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/batch.c:84 ../app/batch.c:101
6.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP nije mogao pokrenuti grafičko korisnikovo sučelje.
Provjerite je li ispravno postavljeno vaše grafičko okružje.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
GIMP nije mogao pokrenuti grafičko korisničko sučelje.
Provjeri je li tvoje grafičko okruženje ispravno postavljeno.
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/main.c:616
7.
The GIMP
GIMP
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:248 ../app/widgets/gimptoolbox.c:565
8.

Invalid option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Neispravna opcija "%s"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
9.
GIMP version
GIMP verzija
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/main.c:305
10.

Usage: %s [option ... ] [file ... ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Korištenje: %s [opcija ...] [datoteka ...]
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anita Sanko, Božidar Paun, Božo Kaurić, Marc Deslauriers, Mario Đanić, Milo Ivir, Miroslav Matejaš, Robert Ancell, Saša Teković, Senko Rasic, Tina Kružić, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.