Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
51.
Image
Imatge
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Imatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../app/actions/actions.c:189
178.
T_ools
_Espleches
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Esplech
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Aisinas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:189
485.
Crop Layer
Decopar los bòrds del calc
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Retalhar los bòrds del calc
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/actions/layers-commands.c:701
762.
Error while writing '%s': %s
Error pendent l'escritura de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error pendent l'escritura de « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/vectors/gimpvectors-export.c:95
775.
Ask for confirmation before closing an image without saving.
Demander confirmation avant de tampar un imatge non sauvegardée dempuèi sa darrièra modification.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:46
1023.
Error while reading brush file '%s': %s
Error fatala a la lectura del fichièr de bròssa «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error pendent la lectura del fichièr de bròssa « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:231
1186.
Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
Error fatala a l'analisi del fichièr de paleta « %s » : entèsta magic absent.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de paleta « %s » : entèsta magique absent.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimppalette-load.c:96
1187.
Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
Error fatala a l'analisi del fichièr de paleta « %s » : error de lectura a la linha %d.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de paleta « %s » : error de lectura a la linha %d.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimppalette-load.c:86 ../app/core/gimppalette-load.c:112 ../app/core/gimppalette-load.c:133 ../app/core/gimppalette-load.c:162 ../app/core/gimppalette-load.c:238
1268.
Clipped to bottom layer
Rogné a la talha del calc lo mai bas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:106
1344.
Offset by x/_2, y/2
Decalatge de x/_2, y/2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descalatge de x/_2, y/2
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/offset-dialog.c:213
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).