Ubuntu
gimp package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
4.
Opening '%s' failed: %s
(no translation yet)
In upstream:
Byanze
Suggested by Steve Murphy
Located in ../app/file/file-open.c:724
262.
_Undo %s
(no translation yet)
In upstream:
Isubiranyuma:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../app/actions/edit-actions.c:336 ../app/actions/edit-actions.c:338
281.
Error writing file '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa mu kwandika idosiye
Suggested by Steve Murphy
Located in ../app/actions/error-console-commands.c:189
294.
Saving '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Byanze
Suggested by Steve Murphy
Located in ../app/dialogs/file-save-dialog.c:800 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
621.
Could not open '%s' for reading: %s
(no translation yet)
In upstream:
OYA Gufungura kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in ../app/actions/text-editor-commands.c:141 ../app/actions/text-tool-commands.c:217 ../app/config/gimpconfig-file.c:71 ../app/core/gimppalette-import.c:512 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:289 ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:234 ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:170 ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1674
754.
value for token %s is not a valid UTF-8 string
(no translation yet)
In upstream:
Agaciro kugirango ni OYA a Byemewe 8 Ikurikiranyanyuguti
Suggested by Steve Murphy
Located in ../app/config/gimprc-deserialize.c:164
940.
Remove item
(no translation yet)
Located in ../app/core/core-enums.c:857
1011.
Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa in Uburoso IDOSIYE 0
Suggested by Steve Murphy
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:202
1014.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa in Uburoso IDOSIYE Ubujyakuzimu
Suggested by Steve Murphy
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:244
1016.
Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa in Uburoso IDOSIYE Idosiye
Suggested by Steve Murphy
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:273 ../app/core/gimpbrush-load.c:410 ../app/core/gimpbrush-load.c:744
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.