|
|
44.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Úpravy
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Upraviť
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:159
|
|
|
137.
|
|
|
_Pattern
|
|
|
|
|
_Vzorka
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Vzor
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1727
|
|
|
150.
|
|
|
Delete Object
|
|
|
|
|
Odstrániť objekt
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Odstránenie objektu
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:82
|
|
|
186.
|
|
|
_Preview Size
|
|
|
|
|
Ve_ľkosť náhľadu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
_Veľkosť náhľadu
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:54
|
|
|
266.
|
|
|
Cut Named
|
|
|
|
|
Vystrihnúť do označenej
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Vystrihnúť do pomenovanej schránky
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
titulok dialógového okna
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:402
|
|
|
268.
|
|
|
Copy Named
|
|
|
|
|
Kopírovať do označenej
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Kopírovať do pomenovanej schránky
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
titulok dialógového okna
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:423
|
|
|
302.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
Vrátením obrázka na stav uložený na disku, stratíte všetky zmeny, vrátane všetkých informácií pre vrátenie operácií.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Vrátením obrázka na stav uložený na disku stratíte všetky zmeny, vrátane všetkých informácií pre vrátenie operácií.
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
|
|
348.
|
|
|
Re-distribute _Handles in Segment
|
|
|
|
|
Opäť rozložiť riadiace _body na časti
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Opäť rozložiť riadiace _body v časti
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:801
|
|
|
354.
|
|
|
Split Segments _Uniformly...
|
|
|
|
|
Rovno_merne rozdeliť častí...
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Rovno_merne rozdeliť časti...
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:817
|
|
|
357.
|
|
|
Re-distribute _Handles in Selection
|
|
|
|
|
Opäť _rozložiť riadiace body vo výbere
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:823
|
