|
|
129.
|
|
|
Edit colormap entry #%d
|
|
|
|
|
Зміна елементу палітри кольорів #%d
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
|
|
|
130.
|
|
|
Edit Colormap Entry
|
|
|
|
|
Зміна елементу палітри кольорів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:408
|
|
|
264.
|
|
|
Clear Undo History
|
|
|
|
|
Очистити історію скасувань дій
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Спорожнити журнал дій
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:159
|
|
|
372.
|
|
|
Split Gradient Segments Uniformly
|
|
|
|
|
Розділення сегментів градієнта на рівні частини
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Рівномірно розподілити сегменти градієнта
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-commands.c:508
|
|
|
631.
|
|
|
Reset all tool options
|
|
|
|
|
Відновити параметри _усіх інструментів...
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Скинути параметри усіх інструментів...
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/actions/tool-options-actions.c:88
|
|
|
741.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Інтенсивність
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Значення
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/operations/gimpoperationthresholdalpha.c:90
|
|
|
785.
|
|
|
When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено, вибраний візерунок використовується для всіх інструментів.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Якщо ввімкнено, позначений текстура використовується для всіх інструментів.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:173
|
|
|
1051.
|
|
|
Fuzzy Select
|
|
|
|
|
Виділення зв'язаної ділянки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Вибір зв'язаної ділянки
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:66
|
|
|
1195.
|
|
|
Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
|
|
|
|
|
Критична помилка при аналізі файлу візерунку '%s': невідома версія формату %d.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Критична помилка при аналізі файла текстури '%s': невідома версія формату %d.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppattern-load.c:104
|
|
|
1196.
|
|
|
Fatal parse error in pattern file ' %s: Unsupported pattern depth %d. 
GIMP Patterns must be GRAY or RGB. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Критична помилка при аналізі файлу візерунку ' %s': непідтримувана глибина %d.
Шаблони GIMP повинні бути у відтінках сірого або RGB. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Критична помилка при аналізі файла текстури ' %s': непідтримувана глибина %d.
Шаблони GIMP повинні бути у відтінках сірого або RGB. |
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppattern-load.c:114
|
