|
|
829.
|
|
|
Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
|
|
|
|
|
當 GIMP 啟動時載入已修改的捷徑鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
當 GIMP 啟動時載入己修改的捷徑鍵。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:504
|
|
|
1048.
|
|
|
Ellipse Select
|
|
|
|
|
橢圓形選取
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
選擇橢圓
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpellipseselecttool.c:64
|
|
|
1052.
|
|
|
Select by Color
|
|
|
|
|
依顏色選取
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
依顏色選擇
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:67
|
|
|
1226.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Abel Cheung (張國冠) 
Chun-Chung Chen (陳俊仲)
林佳宏
陳英傑 |
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
1808.
|
|
|
_By Color Select
|
|
|
|
|
依顏色選取(_B)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
以顏色選擇(_B)
|
|
|
Suggested by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:69
|
|
|
1836.
|
|
|
Color Picker
|
|
|
|
|
顏色挑選器
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
顏色選擇程序
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:108
|
|
|
1838.
|
|
|
C_olor Picker
|
|
|
|
|
顏色挑選器(_O)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
顏色選擇程序(_O)
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:110
|
|
|
1839.
|
|
|
Color Picker Information
|
|
|
|
|
顏色挑選器資訊
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
有關顏色選擇程序的資訊
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:345
|
|
|
1877.
|
|
|
_Ellipse Select
|
|
|
|
|
橢圓形選取(_E)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
選擇橢圓(_E)
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpellipseselecttool.c:66
|
|
|
1886.
|
|
|
_Free Select
|
|
|
|
|
自由選取(_F)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
自由選擇區域(_F)
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpfreeselecttool.c:108
|
