Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “glib20”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last
1.
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
التحويل من مجموعة المحارف '%s' إلى '%s' غير مدعوم
Translated and reviewed by Arafat Medini
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568 ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
2.
Could not open converter from '%s' to '%s'
تعذّر فتح المُحوِّل من '%s' إلى '%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
3.
Invalid byte sequence in conversion input
سلسلة بايتات غير سليمة في مدخلات التحويل
Translated and reviewed by Arafat Medini
Shared:
سلسلة بايتات غير سليمة في دخْل التحويل
Suggested by Khaled Hosny
Located in gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850 gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:450 glib/gconvert.c:882 glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478 glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
4.
Error during conversion: %s
خطأ أثناء التحويل: %s
Translated and reviewed by Arafat Medini
Located in gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:458 glib/gconvert.c:796 glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
5.
Partial character sequence at end of input
سلسلة حرفيات جزئي عند نهاية المدخل
Translated and reviewed by Arafat Medini
Shared:
تتابع محارف جزئي عند نهاية الدخْل
Suggested by Khaled Hosny
Located in glib/gconvert.c:496 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304 glib/gutf8.c:1408
6.
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
لم يمكن تحويل fallback '%s' الى مجموعة المحارف '%s'
Translated and reviewed by Arafat Medini
Shared:
تعذّر تحويل fallback '%s' إلى مجموعة المحارف '%s'
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glib/gconvert.c:1057
7.
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
المسار '%s' ليس مسارا مطلقا باستخدام المخطط "file"
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../glib/gconvert.c:1874
8.
The local file URI '%s' may not include a '#'
ملف الـ URI المحلي '%s' قد لا يحتوي على '#'
Translated and reviewed by Arafat Medini
Shared:
ملف المسار المحلي '%s' لا يمكن أن يحتوي على '#'
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glib/gconvert.c:1884
9.
The URI '%s' is invalid
الـURI '%s' غير سليم
Translated and reviewed by Arafat Medini
Shared:
المسار '%s' غير سليم
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glib/gconvert.c:1901
10.
The hostname of the URI '%s' is invalid
اسم مستضيف الـURI '%s' غير سليم
Translated and reviewed by Arafat Medini
Shared:
اسم مستضيف المسار '%s' غير سليم
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glib/gconvert.c:1913
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arafat Medini, Djihed, Khaled Hosny.