|
|
1.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Η μετατροπή από την ομάδα χαρακτήρων %s' σε '%s' δεν υποστηρίζεται
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Η μετατροπή από την ομάδα χαρακτήρων '%s' σε '%s' δεν υποστηρίζεται
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
2.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα μετατροπέα από '%s' σε %s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Αδυναμία ανοίγματος μετατροπέα από '%s' σε '%s'
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Μή έγκυρη σειρά στην είσοδο μετατροπής
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Άκυρη σειρά byte στην είσοδο μετατροπής
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:450 glib/gconvert.c:882
glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
4.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά τη μετατροπή: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1181
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:458 glib/gconvert.c:796
glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
|
|
|
5.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
|
Ημιτελής σειρά χαρακτήρα στο τέλος της εισόδου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:496 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304
glib/gutf8.c:1408
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
|
|
|
Αδυναμία μετατροπής υποχώρησης '%s' σε σύνολο κώδικα '%s'
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
|
7.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
Το URI '%s' δεν είναι ένα απόλυτο URI με την χρήση του σχήματος αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Το URI '%s' δεν είναι ένα απόλυτο URI με την χρήση του σχήματος "αρχείου"
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
8.
|
|
|
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
|
|
|
Το URI τοπικού αρχείου '%s' μπορεί να μην περιέχει ένα '#'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Το URI τοπικού αρχείου '%s' μπορεί να μην περιέχει ένα '#'
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
|
9.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
Το URI '%s' δεν είναι έγκυρο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
10.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
Το όνομα συστήματος του URI '%s' δεν είναι έγκυρο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Το όνομα κεντρικού υπολογιστή του URI '%s' είναι άκυρο
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
