Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “glib20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
104.
Show help options
Montru helpopciojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Montri helpajn opciojn
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in glib/goption.c:992
105.
Show all help options
Montru ĉiujn helpopciojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Montri ĉiujn helpan opciojn
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in glib/goption.c:998
107.
Cannot parse integer value '%s' for %s
Ne povas analizi entjeran valoron '%s' por %s
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Ne eblas analizi entjeran valoron '%s' de %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../glib/goption.c:983 ../glib/goption.c:1053
108.
Integer value '%s' for %s out of range
Entjera valoro '%s' por %s ekscesas
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Entjera valoro '%s' de %s estas ekster la intervalo
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/goption.c:993 ../glib/goption.c:1061
109.
Error parsing option %s
Eraro dum analizo de opcio: %s
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Eraro dum sintaksa analizo de la opcio %s
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in glib/goption.c:1462 glib/goption.c:1541
110.
Missing argument for %s
Mankanta argumento por %s
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Mankas argumento de %s
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in glib/goption.c:1563 glib/goption.c:1676
115.
Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
Ŝlosildosiero entenas linion '%s' kiu estas nek ŝlosilvalora paro, nek grupo, nek komento.
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Ŝlosilodosiero havas linion '%s' kiu ne estas ŝlosilo-valoro paro, grupo, aŭ komento
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/gkeyfile.c:1161
116.
Key file does not start with a group
Ŝlosildosiero ne komencas per grupo
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Ŝlosilodosiero ne komenciĝas per grupo
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in glib/gkeyfile.c:1427
117.
Key file contains unsupported encoding '%s'
Ŝlosildosiero entenas nesubtenatan kodoprezenton '%s'
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Ŝlosilodosiero havas nesubtenatan kodoprezenton '%s'
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/gkeyfile.c:1293
120.
Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
Ŝlosildosiero entenas ŝlosilon '%s' kun valoro '%s' kiu ne estas UTF-8
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Ŝlosildosiero havas ŝlosilon '%s' kun valoro '%s' kiu ne estas UTF-8
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/gkeyfile.c:1817 ../glib/gkeyfile.c:1933
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Tiffany Antopolski, brian russell.