|
|
1.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
문자셋 '%s'에서 '%s'(으)로 변환은 지원되지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
2.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
'%s'에서 '%s'(으)로 변환하는 변환기를 열 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
변환 입력에서 잘못된 바이트 순서
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:450 glib/gconvert.c:882
glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
4.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
변환 중 오류: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:458 glib/gconvert.c:796
glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
|
|
|
5.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
|
입력의 끝에서 부분적인 문자 순서
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:496 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304
glib/gutf8.c:1408
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
|
|
|
코드셋 '%2$s'에서 대체하는 '%1$s'(으)로 변환 못함
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
|
7.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
URI '%s'은(는) "file" 스키마를 사용하는 절대 경로 URI가 아닙니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
8.
|
|
|
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
|
|
|
로컬 파일 URI '%s'에는 '#'이 들어갈 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
|
9.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
URI '%s'이(가) 잘못되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
10.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
URI '%s'의 호스트 이름이 잘못되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
