Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “glib20”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ਕਰੈਕਟਰ ਸਮੂਹ %s ਤੋਂ %s ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕਰੈਕਟਰ ਸਮੂਹ %s ਤੋਂ %s ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ
Suggested by A S Alam
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568 ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
2.
Could not open converter from '%s' to '%s'
ਇਸ '%s' ਤੋ '%s' ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
'%s' ਤੋੱ '%s' ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
4.
Error during conversion: %s
ਤਬਦੀਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਗਲਤੀ %s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਤਬਦੀਲੀ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ %s
Suggested by A S Alam
Located in gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:458 glib/gconvert.c:796 glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
6.
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ਕੋਡ ਸਮੂਹ %s ਤੋ %s ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕੋਡ ਸਮੂਹ %s ਤੋਂ %s ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ
Suggested by A S Alam
Located in ../glib/gconvert.c:1057
20.
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ਫਾਇਲ '%s': ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ fdopen() ਅਸਫਲ: %s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: fdopen() ਅਸਫਲ: %s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: fdopen() ਫੇਲ੍ਹ: %s
Suggested by A S Alam
Located in ../glib/gfileutils.c:889
27.
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ਨਮੂਨਾ %s ਸਹੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਕੋਲ %s ਨਹੀ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਨਮੂਨਾ %s ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕੋਲ %s ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਟੈਪਲੇਟ '%s' ਸਹੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕੋਲ '%s' ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in ../glib/gfileutils.c:1546
28.
Template '%s' doesn't end with XXXXXX
ਨਮੂਨਾ '%s' XXXXXX ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਨਮੂਨਾ '%s' XXXXXX ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in glib/gfileutils.c:1390
29.
Failed to read the symbolic link '%s': %s
ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਬੰਧ %s' ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਬੰਧ '%s' ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ '%s' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Suggested by A S Alam
Located in ../glib/gfileutils.c:2087
43.
Entity name '%s' is not known
ਇਕਾਈ ਦਾ ਨਾਂ '%s' ਪਤਾ ਨਹੀ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਇਕਾਈ ਨਾਂ '%s' ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਐਂਟਟੀ ਨਾਂ '%s' ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in glib/gmarkup.c:574
50.
Unfinished character reference
ਅਪੂਰਨ ਅੱਖਰੀ ਹਵਾਲਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਅਧੂਰਾ ਅੱਖਰੀ ਹਵਾਲਾ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਅਧੂਰਾ ਅੱਖਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ
Suggested by A S Alam
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam.