|
31.
|
|
|
Could not open converter from '%s ' to '%s ': %s
|
|
|
|
Não foi possível abrir conversor de '%s ' para '%s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
In upstream: |
|
Não foi possível abrir conversor de `%s ' para `%s ': %s
|
|
|
Suggested by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Não foi possível abrir conversor de "%s " para "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
34.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
Canal termina em um caractere parcial
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Canal termina num caractere parcial
|
|
|
Suggested by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1889 glib/giochannel.c:1966
|
|
36.
|
|
|
Failed to open file '%s ': open() failed: %s
|
|
|
|
Falha ao abrir arquivo '%s ': fdopen() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
In upstream: |
|
Falha ao abrir arquivo '%s ': open() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Falha ao abrir arquivo "%s ": open() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:260
|
|
37.
|
|
|
Failed to map file '%s ': mmap() failed: %s
|
|
|
|
Falha ao abrir arquivo '%s ': fdopen() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
In upstream: |
|
Falha ao mapear arquivo '%s ': mmap() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Falha ao mapear arquivo "%s ": mmap() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:230
|
|
102.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
|
[OPÇÃO...]
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
[OPÇÕES...]
|
|
|
Suggested by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/goption.c:746
|